1 00:00:22,976 --> 00:00:24,225 Anteeksi... 2 00:00:24,409 --> 00:00:26,719 Sanoin anteeksi. Jokainen on kriitikko. 3 00:00:39,607 --> 00:00:41,252 Tiedätkö Orpheus-legendan? 4 00:00:41,277 --> 00:00:43,965 Kuinka hän soittaa musiikkia niin hyvin, se siirtää vuoria. 5 00:00:44,701 --> 00:00:47,160 Nyt tiedän, että se on vain myytti, mutta usein on 6 00:00:47,185 --> 00:00:50,039 totuuden ydin sisällä jopa villiin tarina. 7 00:00:50,064 --> 00:00:52,363 - Entä jos vain yrittäisin... - Ei... ei. 8 00:00:54,346 --> 00:00:57,276 – Se oli vain ajatus. -Tässä on toinen. 9 00:01:01,509 --> 00:01:04,023 Minulla on ehdotus teille, naiset. 10 00:01:18,391 --> 00:01:21,617 Ajattele olla vartaassa kiveä vasten a la carte, 11 00:01:21,642 --> 00:01:24,549 tai yksinkertaisesti antaa meille mitä haluamme... 12 00:01:27,374 --> 00:01:29,665 ja tarkoitan "kaikki". 13 00:01:30,392 --> 00:01:33,645 Et ole vain roskaa, olette haaveilijoita. 14 00:01:33,670 --> 00:01:37,427 Ja sinä, rakkaani, olet jumissa kiven ja kovan paikan välissä. 15 00:01:37,636 --> 00:01:41,173 Joten mitä sanot... Ollaanko sivistyneet tämän suhteen? 16 00:01:41,524 --> 00:01:43,399 Miksi aloittaa nyt? 17 00:02:12,915 --> 00:02:13,956 Xena! 18 00:02:25,032 --> 00:02:26,281 Kyllä! 19 00:02:35,208 --> 00:02:36,457 kärry! 20 00:02:38,291 --> 00:02:39,749 Xena, varo! 21 00:02:47,600 --> 00:02:48,849 Makaa! 22 00:02:50,424 --> 00:02:51,673 Gabrielle, nyt! 23 00:03:00,442 --> 00:03:02,966 - Tule. - Tarvitsemme isomman kärryn! 24 00:03:08,758 --> 00:03:11,807 Ei muuta kuin hyvä väijytys elävöittämään asioita, vai mitä? 25 00:03:13,419 --> 00:03:15,802 -Joo. -Hei, oletko kunnossa? 26 00:03:15,827 --> 00:03:17,877 Joo, joo, voin hyvin, voin hyvin... 27 00:03:17,902 --> 00:03:21,219 Ottaen huomioon, että olin melkein tiellä. Olen... Olen täydellinen. 28 00:03:22,181 --> 00:03:25,066 Tule, olemme olleet mukana sitä tiukempia kohtia. 29 00:03:25,091 --> 00:03:27,585 Joo, kyllä ​​olet oikeassa. Joo. 30 00:03:27,610 --> 00:03:31,135 Siitä lähtien kun seurustelin kanssasi, no, Kyklooppi on melkein syönyt minut. 31 00:03:31,160 --> 00:03:33,675 Ja olin melkein pakotettu mennä naimisiin Morpheuksen kanssa, 32 00:03:33,964 --> 00:03:36,236 ja käytännössä titaanin puristama. 33 00:03:37,404 --> 00:03:39,298 Miksi juuri jäädyin? 34 00:03:40,247 --> 00:03:42,940 En tiedä, olet loppuun palanut. Se tapahtuu. 35 00:03:44,504 --> 00:03:46,003 Se ei tapahtunut sinulle. 36 00:03:46,421 --> 00:03:48,906 Ei, siksi olen aina yritä muistaa: 37 00:03:48,931 --> 00:03:52,126 "Toimi, älä reagoi." Mene sisullasi. 38 00:03:58,688 --> 00:04:00,976 Meidän on tuplattava ja ottaa rannikon. 39 00:04:01,001 --> 00:04:03,103 Se on pidempi, mutta myös turvallisempi. 40 00:04:03,229 --> 00:04:05,712 - En usko. - Totta kai on. 41 00:04:06,377 --> 00:04:09,713 Ei, tarkoitan, en voi mennä kanssasi. 42 00:04:16,096 --> 00:04:19,429 Gabrielle, se oli vaarallinen tilanne. Olisit ollut hullu, jos et olisi pelännyt. 43 00:04:19,454 --> 00:04:22,347 Jäädyin, mikä vaaransi meidät molemmat. 44 00:04:22,372 --> 00:04:24,692 -Jos et olisi ollut siellä, niin... - Mutta olin. 45 00:04:24,717 --> 00:04:28,234 Tänään kyllä. Mutta mitä siitä huomenna...ja seuraavana päivänä? 46 00:04:28,259 --> 00:04:30,655 En voi odottaa sinulta ole aina olemassa minua varten. 47 00:04:30,680 --> 00:04:33,191 Se oli vain yksi tapaus. 48 00:04:33,716 --> 00:04:35,785 En voi vaarantaa sinua. 49 00:04:35,810 --> 00:04:38,930 Etkö näe sitä? Olen vain velallinen. 50 00:04:39,182 --> 00:04:41,279 Se on riski, jonka uskon voivani ottaa. 51 00:04:41,879 --> 00:04:43,253 Mutta en voi. 52 00:04:56,944 --> 00:04:58,695 En voi auttaa sinua tässä. 53 00:05:00,703 --> 00:05:02,850 Sinun täytyy ota selvää itse. 54 00:05:04,712 --> 00:05:05,962 Tiedän. 55 00:05:09,925 --> 00:05:13,519 - Minne menet? -Ainoa paikka jonka tiedän... 56 00:05:13,823 --> 00:05:16,966 Kotiin. Siellä asiat ovat yksinkertaisempia. 57 00:05:17,502 --> 00:05:20,859 Siskoni, Lila on siellä... Voin puhua hänelle tästä. 58 00:05:21,757 --> 00:05:23,637 Mitä, etkö voi puhua minulle? 59 00:05:24,969 --> 00:05:27,598 Tietenkin voin. minä vain... 60 00:05:27,623 --> 00:05:30,941 Joskus sinä... tarvitset omasi perhe auttaa ratkaisemaan asioita. 61 00:05:32,160 --> 00:05:33,326 - Olen pahoillani. -Ei. 62 00:05:36,173 --> 00:05:39,847 Minun täytyy ottaa selvää, mitä tapahtuu kanssani ja minun täytyy tehdä se kotona. 63 00:05:40,360 --> 00:05:42,241 Mutta sinä tulet takaisin, eikö niin? 64 00:05:43,400 --> 00:05:45,479 Se varmaan riippuu siitä mitä opin. 65 00:06:15,122 --> 00:06:17,405 Muinaisten jumalien aikana... 66 00:06:19,808 --> 00:06:21,383 ...sotapäälliköt... 67 00:06:21,420 --> 00:06:22,979 ...ja kuninkaat... 68 00:06:23,091 --> 00:06:26,737 Maa myllerryksessä huusi sankaria... 69 00:06:36,281 --> 00:06:38,190 Hän oli Xena... 70 00:06:38,890 --> 00:06:42,843 mahtava prinsessa, taottu taistelun kuumuudessa... 71 00:06:47,396 --> 00:06:48,627 ...Voima... 72 00:06:50,503 --> 00:06:51,757 ...Intohimo... 73 00:06:55,266 --> 00:06:56,534 ...vaara... 74 00:07:02,287 --> 00:07:05,004 Hänen rohkeutensa muuttaa maailmaa... 75 00:07:18,298 --> 00:07:20,339 Vielä 22 liigaa jäljellä? 76 00:07:29,885 --> 00:07:32,138 Miten se on, ihminen voi ratkaista sfinksin arvoitus, 77 00:07:32,163 --> 00:07:35,277 mutta hän ei silti voi tehdä kunnollista tiekartta? En tiedä. 78 00:08:08,667 --> 00:08:10,125 Ole hyvä! Ole hyvä! 79 00:08:42,153 --> 00:08:43,403 Sinä pojan poika... 80 00:08:47,366 --> 00:08:50,479 Hei, enkö tunne sinua? Tule, tule, joo. 81 00:08:51,069 --> 00:08:53,558 Sinä olet se puhelias. 82 00:08:53,809 --> 00:08:56,274 Poika, olet muuttunut siitä lähtien kun näin sinut. 83 00:08:56,299 --> 00:08:58,559 Ai niin, kyllä. Tiedätkö, se on surullinen tarina, 84 00:08:58,584 --> 00:09:01,518 -joka alkoi kuningas Sisyphuksesta. -Sisyphus... 85 00:09:01,871 --> 00:09:05,184 - Tapasin hänet kerran... lihava mies. - No, itse asiassa hän on laiha. 86 00:09:05,209 --> 00:09:07,673 - Ei koskaan naimisissa. -Hänen vaimonsa nimi on Karras 87 00:09:07,698 --> 00:09:09,946 - ja hän on ihana. - Tyhmämpi kuin oventolppa. 88 00:09:09,971 --> 00:09:12,040 Puhummeko samasta Sisyphuksesta? 89 00:09:19,187 --> 00:09:21,737 'Pelko tämä on missä polkumme eroavat... 90 00:09:21,762 --> 00:09:23,656 Olet varma, että olet tuleeko kaikki hyvin? 91 00:09:24,806 --> 00:09:27,261 Tiedätkö, se on edelleen päivän kävelymatka Potadeiaan. 92 00:09:27,286 --> 00:09:28,512 Voi, minä pärjään. 93 00:09:28,537 --> 00:09:31,375 Tiedän oikotien näiden metsien läpi se vie minut kotiin hetkessä. 94 00:09:31,400 --> 00:09:32,650 Metsät? 95 00:09:33,768 --> 00:09:36,880 Se on varmasti viisasta... Millainen muoto olet? 96 00:09:36,905 --> 00:09:40,657 Oi, älä huoli... harjoitus tekee hyvää. 97 00:09:42,605 --> 00:09:44,978 en tiedä... te nykyajan nuoret naiset. 98 00:09:45,003 --> 00:09:46,897 Sopi itsellesi. Ciao. 99 00:09:46,981 --> 00:09:48,022 Tule. 100 00:10:31,514 --> 00:10:32,764 Anteeksi. 101 00:10:35,172 --> 00:10:36,422 Pyydä anteeksi. 102 00:10:38,134 --> 00:10:39,384 Sir! 103 00:10:44,656 --> 00:10:46,621 Anteeksi, että puutun... 104 00:10:49,133 --> 00:10:50,382 Mitä tapahtui? 105 00:10:51,359 --> 00:10:52,775 Damon mitä tapahtui. 106 00:10:53,790 --> 00:10:56,697 Hän ja hänen varasjoukkonsa tulivat kunnianosoituksensa vuoksi. 107 00:10:57,499 --> 00:10:59,799 Vain tällä kertaa pidimme osa ruoasta takaisin... 108 00:11:00,758 --> 00:11:03,493 Tiedätkö, pojallemme. 109 00:11:05,351 --> 00:11:07,871 Tule talvi, meidän pikkuinen pojalla on kauhea nälkä. 110 00:11:09,482 --> 00:11:12,615 - Olen niin pahoillani. -Älä ole. 111 00:11:13,547 --> 00:11:17,306 Olemme selvinneet siitä hyvin. Haluat sääliä jotakuta, 112 00:11:18,080 --> 00:11:20,147 sääli Potadeian väkeä. 113 00:11:20,398 --> 00:11:23,735 Potadeia? Odota, miksi, miksi Potadeia? 114 00:11:25,257 --> 00:11:28,155 Koska siellä Damon sanoi iskevänsä seuraavaksi. 115 00:11:55,198 --> 00:11:56,655 Kiitos jumalille. 116 00:12:24,091 --> 00:12:25,549 Missä kaikki ovat? 117 00:12:38,426 --> 00:12:39,884 Hurraa! 118 00:12:43,268 --> 00:12:44,421 Gabrielle? 119 00:12:46,131 --> 00:12:47,380 Oletko se sinä? 120 00:12:51,056 --> 00:12:52,911 En voi uskoa, että olet palannut. 121 00:12:53,120 --> 00:12:54,750 Tiedän, selitän myöhemmin. 122 00:12:54,775 --> 00:12:58,294 Kuuntele, mies nimeltä Damon ja hänen jenginsä ovat matkalla tänne. 123 00:12:58,319 --> 00:13:01,625 Ryöstää ja polttaa kylä? Riisutaanko siitä kaikki arvokas? 124 00:13:01,650 --> 00:13:03,695 Vanhoja uutisia, Gabrielle. 125 00:13:03,720 --> 00:13:06,189 Damon ja hänen miehensä ovat olleet hakee meiltä ruokaa ja tarvikkeita 126 00:13:06,214 --> 00:13:08,160 muutaman kuukauden välein lähdön jälkeen. 127 00:13:08,185 --> 00:13:11,084 He käyttävät meitä hänen ollessaan miehet hyökkäävät muihin kyliin. 128 00:13:11,109 --> 00:13:14,440 Et taida olla tuonut nainen ihmettelee kanssasi. 129 00:13:14,482 --> 00:13:15,929 Ketä kiinnostaa? 130 00:13:17,993 --> 00:13:20,297 Emme tarvitse Xenaa pelastamaan meitä. 131 00:13:20,539 --> 00:13:23,122 Olemme palkanneet soturin omasta: 132 00:13:23,147 --> 00:13:25,225 Meleager the Mighty... 133 00:13:25,456 --> 00:13:27,294 sitä me olemme tänne tervetuloa. 134 00:13:27,319 --> 00:13:29,366 Eikö hän ole se kaveri tappoi yksin 100 miestä 135 00:13:29,391 --> 00:13:31,176 - Ligurian taistelussa? -200. 136 00:13:31,201 --> 00:13:34,339 -2 sataa 50. -3 sataa 17... 137 00:13:37,659 --> 00:13:40,819 Mutta sitten taas, kuka laskee? 138 00:13:47,792 --> 00:13:50,492 - Onko hän kuollut? -Sikahumalassa! 139 00:13:54,730 --> 00:13:56,568 Kolmella, okei? 140 00:13:56,593 --> 00:13:58,681 Yksi, kaksi, kolme! 141 00:14:04,561 --> 00:14:07,027 Kerro nyt taas miten jäimmekö jumiin häneen? 142 00:14:07,052 --> 00:14:09,529 Olet ainoa, joka on työskennellyt aiemmin soturin kanssa. 143 00:14:09,554 --> 00:14:10,803 Soturi... 144 00:14:14,082 --> 00:14:16,148 Xena ei koskaan käyttäisi näin. 145 00:14:16,173 --> 00:14:18,017 Se näyttää kokonaissumman kunnioituksen puute... 146 00:14:18,042 --> 00:14:20,348 ei vain meille, vaan itselleen. 147 00:14:20,373 --> 00:14:22,414 Ja yksi asia taistelija ei ole varaa hävitä 148 00:14:22,439 --> 00:14:24,494 on itsekunnioitus. Itse asiassa... 149 00:14:24,519 --> 00:14:25,747 No, jos Xena on niin täydellinen, 150 00:14:25,772 --> 00:14:27,205 Olen yllättynyt sinusta jaksaa olla lähellä 151 00:14:27,230 --> 00:14:30,454 yksinkertaiset ihmiset kuten me... Tiedätkö, perheesi. 152 00:14:34,369 --> 00:14:35,410 Mitä... 153 00:14:36,946 --> 00:14:40,859 Ja niin, ystäväni ja kansalaiseni, ilman enempää viivytystä, 154 00:14:40,884 --> 00:14:43,747 Annan sinulle... Meleager the Mighty! 155 00:14:52,278 --> 00:14:53,957 Meleager the Mighty! 156 00:15:03,519 --> 00:15:05,721 Meleager the Mighty! 157 00:15:12,480 --> 00:15:15,147 Tervehdys, hyvät ihmiset... 158 00:15:19,667 --> 00:15:20,916 Potadeia. 159 00:15:21,402 --> 00:15:23,189 Anteeksi eilisestä, 160 00:15:23,214 --> 00:15:26,330 sairaus, mutta nyt olen kunnossa 161 00:15:26,911 --> 00:15:28,794 ja valmis taistelemaan... 162 00:15:30,260 --> 00:15:31,510 joku. 163 00:15:33,236 --> 00:15:36,791 Silti tarvitsen muutama asia ensin. 164 00:15:38,023 --> 00:15:39,481 Missä rahani ovat? 165 00:15:40,327 --> 00:15:43,579 No, se on tässä vahvassa laatikossa. 166 00:15:44,166 --> 00:15:46,834 Jos muistat, sopimus pääsitkö puoliksi eteenpäin 167 00:15:46,859 --> 00:15:48,903 ja loput milloin lopetatko työn? 168 00:15:48,928 --> 00:15:50,871 Ahaa, tarkistan vain. 169 00:15:51,808 --> 00:15:53,450 Hyvä on, nyt aion tarvitaan arsenaali. 170 00:15:53,475 --> 00:15:57,194 Joten haluan sinun lähtevän keräämään sinun keihäsi, veitsesi, jousi, nuolet... 171 00:15:57,219 --> 00:16:00,307 kaikkea, mikä on terävää ja raskasta tarpeeksi tullakseen aseeksi. 172 00:16:00,332 --> 00:16:01,558 Selvä, juokse nyt mukaan. 173 00:16:01,583 --> 00:16:03,007 Se on erittäin ihana hattu, nuori nainen. 174 00:16:03,032 --> 00:16:05,122 Sinun pitäisi saada hänet kylpemään ja toin teltalleni. 175 00:16:05,495 --> 00:16:07,661 Lila, katso, meidän täytyy puhua. 176 00:16:07,686 --> 00:16:09,660 Puhua? Meillä ei ole puhunut kuukausia. 177 00:16:09,685 --> 00:16:11,118 Miksi aloittaa nyt? 178 00:16:11,143 --> 00:16:12,444 Menen hakemaan meidän lihavartaat. 179 00:16:12,469 --> 00:16:13,411 Se ei ole suuri ase, 180 00:16:13,436 --> 00:16:15,992 - mutta ainakin voin luottaa siihen. -... kiehuvaa öljyä... 181 00:16:16,017 --> 00:16:17,871 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 182 00:16:17,896 --> 00:16:20,806 Aurinkokuivatut kovat jyrsijät ovat hyviä nostaa pois tieltä ja... 183 00:16:21,307 --> 00:16:23,799 Joka tapauksessa... Kuinka voin? 184 00:16:25,177 --> 00:16:28,760 Lila, olisitko kiltti kerro mikä on vialla? 185 00:16:28,785 --> 00:16:30,618 Kerroin jo... Mikään ei ole vialla. 186 00:16:30,643 --> 00:16:33,343 Ei mitään? No, jos se iso pakkas numerosi ei ole mitään, 187 00:16:33,368 --> 00:16:35,450 Haluaisin nähdä sinun ajatus jostakin. 188 00:16:37,582 --> 00:16:39,870 - Nyt se olisi... -Minun käsitykseni jostain. 189 00:16:39,895 --> 00:16:42,391 -Ne miehet työskentelevät Damonille. - Mennään... Meleager. 190 00:16:44,855 --> 00:16:46,912 Siis kykloopit sanoo yksisarviselle... 191 00:16:46,937 --> 00:16:49,449 Meleager, nopeasti! Damonin partiolaiset ovat täällä. 192 00:16:50,938 --> 00:16:54,481 Ai niin? No, se on paha, koska tämä on tyhjä. 193 00:16:55,105 --> 00:16:57,923 -Olet humalassa. -Kyllä. 194 00:16:59,428 --> 00:17:00,678 Mitä teemme? 195 00:17:14,235 --> 00:17:17,758 Älykäs liike... pysähtyä siellä missä olet... 196 00:17:18,546 --> 00:17:21,439 ellet tietenkään halua ottaa Meleager the Mightyssa. 197 00:17:21,464 --> 00:17:24,314 Meleager? kuulin hänen tappoi 400 miestä Liguriassa. 198 00:17:24,440 --> 00:17:25,891 Kuulin 5... 199 00:17:26,784 --> 00:17:28,462 Joten mitä siitä tulee, kaverit? 200 00:17:29,410 --> 00:17:32,128 En kestä tätä tappamista kone takaisin ikuisesti. 201 00:17:36,533 --> 00:17:39,251 Hienoa työtä. He ovat poissa. 202 00:17:45,193 --> 00:17:47,681 Mitä tehdään milloin he palaavat Damonin kanssa? 203 00:17:47,975 --> 00:17:49,232 Se on... se on hyvä kysymys. 204 00:17:49,257 --> 00:17:51,299 Hän ei halua olla meille paljon hyötyä. 205 00:17:51,324 --> 00:17:53,623 Mutta hänen täytyy olla! Hän on kaikki mitä meillä on! 206 00:17:54,137 --> 00:17:55,542 No, entä hankkiminen muut kyläläiset 207 00:17:55,567 --> 00:17:57,427 sotimaan kanssamme Damonia vastaan? 208 00:17:57,452 --> 00:17:59,232 Ilman soturia, ei jollain on hermot. 209 00:17:59,257 --> 00:18:01,038 Siksi hänen on tehtävä se. 210 00:18:13,412 --> 00:18:15,944 Onko se totta? Oliko se Meleager? 211 00:18:15,969 --> 00:18:17,062 Toki kun seisomme tässä. 212 00:18:17,087 --> 00:18:19,514 He sanovat, että hän tappoi 500 miestä Liguriassa. 213 00:18:19,539 --> 00:18:21,187 Kuulin, että kello oli kuusi kaksikymmentäviisi. 214 00:18:21,212 --> 00:18:24,122 Mutta se ei ole numero se kiinnostaa minua. 215 00:18:24,520 --> 00:18:28,041 Ei, se hahmo olen ajatus on 50 000... 216 00:18:28,751 --> 00:18:30,808 Kuten 50 000:ssa dinaarit 217 00:18:30,833 --> 00:18:32,808 tarjotaan Meleagerin vangitseminen. 218 00:18:33,450 --> 00:18:35,109 Kuka haluaa hänet noin pahasti? 219 00:18:35,134 --> 00:18:36,364 Sotapäällikkö nimeltä Cassius. 220 00:18:36,389 --> 00:18:39,320 Osoittautuu hänen poikansa olivat Liguriassa. 221 00:18:52,536 --> 00:18:55,038 Ota vettä... Kylmää vettä. 222 00:18:59,786 --> 00:19:01,011 Olen hereillä! 223 00:19:01,036 --> 00:19:03,740 Olen hereillä. Olen hyvin tietoinen ympäristöstäni. 224 00:19:05,292 --> 00:19:06,542 Missä minä olen? 225 00:19:07,286 --> 00:19:11,258 Poder, Tina, Podoohickey? 226 00:19:11,614 --> 00:19:13,890 - Potadeia. - Potadeia. 227 00:19:15,921 --> 00:19:18,838 Ymmärrätkö, että niitä on ihmiset siellä luottavat sinuun? 228 00:19:19,172 --> 00:19:21,258 Ja tämä on mitä näytät heille. 229 00:19:21,468 --> 00:19:24,854 Mitä sinä tiedät... kaltainen maalaistyttö? 230 00:19:25,684 --> 00:19:27,480 Kuinka voisit aloittaa ymmärtää sellaista 231 00:19:27,505 --> 00:19:29,610 työstäni tai miten elänkö elämääni? 232 00:19:29,635 --> 00:19:32,973 - Saatat yllättyä. - Epäilen sitä. 233 00:19:33,727 --> 00:19:36,164 Veri, tappaminen, veri. 234 00:19:37,860 --> 00:19:39,727 Se kääntäisi vatsan kuulla siitä. 235 00:19:40,344 --> 00:19:42,240 Ei välitä, että on pakko elä päivästä toiseen ei koskaan 236 00:19:42,265 --> 00:19:44,253 tietää milloin seuraavaksi hyökkäys tulee. 237 00:19:44,784 --> 00:19:46,159 Piirityksistä? 238 00:19:47,088 --> 00:19:49,104 Kuka on vihollisesi? Kuka on ystäväsi? 239 00:19:50,397 --> 00:19:51,508 Mitä aiot tehdä täytyy käsitellä? 240 00:19:51,533 --> 00:19:54,233 Miten? Ja milloin saatat jäätyä? 241 00:19:57,631 --> 00:19:59,269 Menetit hermosi. 242 00:20:02,189 --> 00:20:03,647 Siksi juot. 243 00:20:05,807 --> 00:20:07,698 Voitko ajatella parempi syy? 244 00:20:08,420 --> 00:20:11,983 Mutta voin ajatella syy olla. 245 00:20:12,533 --> 00:20:14,831 Palkkasimme sinut päästä eroon Damonista. 246 00:20:15,392 --> 00:20:16,797 Joo, no... te olette menossa 247 00:20:16,822 --> 00:20:18,527 täytyy ostaa joitain kunnollisia aseita. 248 00:20:18,754 --> 00:20:22,057 Sanoisin, että noita spartalaisia keihäs kelpaisi aika hyvin. 249 00:20:22,082 --> 00:20:25,166 Sellainen, joka voi ampua läpi viisitoista arkkia piirityspuuta? 250 00:20:25,191 --> 00:20:26,875 He tekevät siitä kauhean viheltävä ääni... 251 00:20:27,799 --> 00:20:28,718 Pelottaa ne joka kerta... 252 00:20:28,743 --> 00:20:30,953 Se on... mitä sinä olet pakko ostaa, joo. 253 00:20:31,296 --> 00:20:35,900 Ja millä? Kylä ei voinut varaa sekä sinulle että aseisiin. 254 00:20:35,925 --> 00:20:37,381 He valitsivat sinut. 255 00:20:37,507 --> 00:20:40,702 Mitä hyötyä ovat erikoiskeihästä jos kukaan täällä ei voi heittää niitä? 256 00:20:40,828 --> 00:20:43,083 Totuus on... Olet kaikki mitä meillä on... 257 00:20:43,108 --> 00:20:45,055 Ja sinä olet arvoton juoppo. 258 00:20:47,483 --> 00:20:51,002 Okei, ei enää viiniä ennen tätä iltaa. 259 00:20:51,027 --> 00:20:53,182 Ei enää viiniä ennen kuin se on valmis. 260 00:20:53,207 --> 00:20:56,393 No, älkäämme kiirehtikö... Mitä minä juon? 261 00:21:05,666 --> 00:21:08,333 Veikkaan, että ne tulevat tänne... suorin reitti. 262 00:21:08,358 --> 00:21:10,633 Oikein. Jos emme lopeta niitä tähän, se on kylä tai ei mitään. 263 00:21:10,658 --> 00:21:11,556 Mitä tarkoitat? 264 00:21:11,581 --> 00:21:13,327 Mitä sinä pidät nyörittämisestä garotte täällä? 265 00:21:13,352 --> 00:21:14,577 - Mikä se on? -Hyvä idea... 266 00:21:14,602 --> 00:21:16,658 - Tarvitsemme peittopuita. -Peittopuut? 267 00:21:16,683 --> 00:21:18,345 Oikea... Mene vasemmalle, mennään oikein... 268 00:21:18,370 --> 00:21:20,494 Ensimmäinen joka löytää kattavuus huutaa. Saitko sen? 269 00:21:36,793 --> 00:21:38,373 En vieläkään tiedä mitä teemme. 270 00:21:38,398 --> 00:21:40,381 Etsimme peittopuut... 271 00:21:40,407 --> 00:21:42,601 Sitten ankkuroidaan garotti väijytyspaikkaa varten. 272 00:21:42,626 --> 00:21:44,564 - Mitä osaa et saanut? -Kaikki. 273 00:21:44,589 --> 00:21:46,629 Älä välitä. Xena opetti mitä etsiä. 274 00:21:46,654 --> 00:21:48,713 Kerro minulle, Gab, onko siellä mitä Xena ei tiedä, 275 00:21:48,738 --> 00:21:51,226 vai pitäisikö meidän rakentaa hänet temppeli juuri nyt? 276 00:21:51,251 --> 00:21:54,044 -Lila, oletko kateellinen Xenalle? -Mustasukkainen? 277 00:21:54,069 --> 00:21:56,497 Ei, vain siksi, että sinä valitsi hänet minun sijaanni. 278 00:21:56,522 --> 00:21:59,005 - En valinnut häntä sinun sijaan. - Totta kai teit. 279 00:21:59,030 --> 00:22:00,139 Mutta en syytä sinua. 280 00:22:00,164 --> 00:22:02,554 Xenan vieressä minun täytyy näyttää aika tylsältä. 281 00:22:02,579 --> 00:22:04,914 En edes tiedä mitä peittopuu on. 282 00:22:04,939 --> 00:22:07,178 Lila, puhuimme tämä ennen lähtöä. 283 00:22:07,203 --> 00:22:08,365 Nyt ajattelin sen olit onnellinen 284 00:22:08,390 --> 00:22:09,891 Olin tulossa ulos nähdä maailmaa. 285 00:22:09,916 --> 00:22:11,205 Olin onnellinen, 286 00:22:11,230 --> 00:22:14,046 kunnes tajusin saada pois tarkoitti jättämistäni. 287 00:22:14,071 --> 00:22:16,547 Miten se vei sinut niin kauan kotiin tuleminen? 288 00:22:16,572 --> 00:22:18,222 Et tuskin koskaan lähettänyt sanaa... 289 00:22:18,247 --> 00:22:20,496 Se oli kuin sinä unohdin olemassaoloni. 290 00:22:20,521 --> 00:22:23,021 En koskaan unohtanut sinua... koskaan. 291 00:22:24,560 --> 00:22:28,509 Katso, Lila, Xena on ystäväni, kyllä, mutta olet siskoni. 292 00:22:28,868 --> 00:22:30,963 Kukaan ei voisi koskaan korvata sinua... 293 00:22:32,168 --> 00:22:36,310 Itse asiassa sinä olet syy Tulin kotiin... lopullisesti. 294 00:22:39,199 --> 00:22:40,410 Mealeager on oltava löytänyt jotain. 295 00:22:40,435 --> 00:22:43,283 Katso nyt, näet, meillä täytyy olla... 296 00:22:49,863 --> 00:22:51,113 Minne hän meni? 297 00:22:51,489 --> 00:22:54,185 Missä tahansa se on, se on varmaa vetoa, ettei hän mennyt vapaaehtoisesti. 298 00:22:56,655 --> 00:23:00,097 Yksi kaveri tuli sisään. Hän muutti tänne. 299 00:23:01,417 --> 00:23:02,821 Meleager vei hänet alas. 300 00:23:05,319 --> 00:23:08,711 Kaksi niistä... löi häntä takaapäin ja... 301 00:23:09,770 --> 00:23:12,263 Tuoreita vetojälkiä... 302 00:23:12,837 --> 00:23:15,227 Sellaisia kuin pentue tekee. 303 00:23:15,252 --> 00:23:18,458 Ja ne ovat syviä, mikä tarkoittaa sitä he kantoivat jotain raskasta. 304 00:23:18,483 --> 00:23:21,484 Meleager. Luuletko joku tappoi hänet ja... 305 00:23:21,509 --> 00:23:23,586 Ei, jos he olisivat tappaneet hänet, he olisivat lähteneet ruumiista... 306 00:23:23,611 --> 00:23:26,105 miinus pää, tietysti todisteeksi. 307 00:23:27,590 --> 00:23:29,657 - Minä menen hänen perässään. -Minä myös. 308 00:23:30,000 --> 00:23:31,226 Ei 309 00:23:31,251 --> 00:23:34,461 Katso, tärkeintä on suojella kylää, eikö? 310 00:23:34,486 --> 00:23:36,974 Kansa menisi paniikkiin jos he tiesivät Meleagerin kadonneen. 311 00:23:36,999 --> 00:23:40,458 Sinun täytyy pysyä ja varmistaa he eivät ota selvää. Teetkö sen? 312 00:23:45,951 --> 00:23:48,783 -Haluatko, että liityn joukkoosi? -Miksi ei? 313 00:23:50,253 --> 00:23:51,720 Saatat olla arvoinen minulle paljon enemmän kuin 314 00:23:51,745 --> 00:23:54,861 50 000 dinaaria Cassius tarjoaa. 315 00:23:56,072 --> 00:23:58,976 50 000 elossa. 316 00:24:01,156 --> 00:24:05,520 Mutta jos on pakko, otan 20 päällesi. 317 00:24:09,530 --> 00:24:11,233 Pelkkä maineesi riittää 318 00:24:11,258 --> 00:24:14,183 saada kokonaisia kaupunkeja antautumaan meille miekkaa nostamatta. 319 00:24:14,537 --> 00:24:15,995 Joten mitä sanot? 320 00:24:16,689 --> 00:24:19,585 Poista nämä ketjut... Saat vastaukseni. 321 00:24:22,749 --> 00:24:24,524 Teet minut surulliseksi. 322 00:24:25,979 --> 00:24:28,081 - Vie hänet pois. - Tule. 323 00:24:35,125 --> 00:24:36,999 Saimme hänet kiinni hevosten läheltä. 324 00:24:45,363 --> 00:24:48,052 Kuka sinä olet? Mitä haluat? 325 00:24:49,800 --> 00:24:52,077 No ne on... kaksi erittäin hyvää kysymystä ja... 326 00:24:52,102 --> 00:24:54,164 ei saa vastata kevyesti. 327 00:24:54,189 --> 00:24:57,275 Loppujen lopuksi kuka tahansa meistä tiedätkö todella keitä olemme? 328 00:24:57,300 --> 00:24:58,993 Ja mitä haluamme, niin 329 00:24:59,018 --> 00:25:00,649 Luulen, että se oli Sophokles joka joskus sanoi... 330 00:25:00,674 --> 00:25:02,534 - Tapa hänet. -Voi ei. Tiedätkö... 331 00:25:02,886 --> 00:25:06,287 Odota! Haluat silti liittyisinkö joukkoonne? 332 00:25:07,344 --> 00:25:11,106 Pieni... kannustin saattaa auttaa. Tiedätkö mitä tarkoitan? 333 00:25:13,035 --> 00:25:14,076 Tiedätkö... 334 00:25:16,059 --> 00:25:17,284 Miksi ei? 335 00:25:17,309 --> 00:25:19,751 Heitän jopa telttani jonkin verran yksityisyyttä. 336 00:25:19,776 --> 00:25:21,721 Sitä parempi vakuuttaa sinut. 337 00:25:23,207 --> 00:25:24,912 Hei, hei, hei... Kuulkaa, kaverit. 338 00:25:24,937 --> 00:25:27,270 Uskon todella, että voimme työskennellä tämä ulos. Kuuntele vain minua... 339 00:25:38,699 --> 00:25:41,157 Mitä, Zeuksen nimessä, sinä teet? 340 00:25:41,182 --> 00:25:43,448 Miltä se näyttää? Minä pelastan sinut. 341 00:25:43,473 --> 00:25:45,174 Se ei näytä siltä. 342 00:25:45,573 --> 00:25:48,684 Ehkä ei... Mutta tulee, nyt kun olen sisällä. 343 00:25:49,121 --> 00:25:51,952 - Onko sinulla suunnitelma? - Minä hetkenä hyvänsä nyt. 344 00:25:54,166 --> 00:25:55,624 Voi Meleager... 345 00:25:56,839 --> 00:25:58,935 Jumalat suojelevat minua. 346 00:26:03,517 --> 00:26:05,952 Voi jumalat! Voi kyllä! 347 00:26:09,961 --> 00:26:12,268 Ei ihme he kutsuvat sinua Mahtaviksi! 348 00:26:27,256 --> 00:26:29,602 Kun olemme pois täältä... 349 00:26:30,579 --> 00:26:32,180 Sen pitäisi hidastua Damon alas, vai mitä? 350 00:26:32,205 --> 00:26:34,460 -Joo, meillä on paljon tekemistä. - Mennään asiaan. 351 00:26:35,633 --> 00:26:38,107 Hyvä. Hyvä. Hienoa työtä. 352 00:26:38,132 --> 00:26:39,318 - Gabrielle. -Meleager. 353 00:26:39,715 --> 00:26:41,159 Meidän on keskityttävä 354 00:26:41,184 --> 00:26:43,664 mikä osa kylää he tulevat sisään... 355 00:26:43,707 --> 00:26:44,956 Olen saanut sen. 356 00:27:45,265 --> 00:27:48,764 Kaikille on selvää milloin pitää valvoa? 357 00:27:49,460 --> 00:27:51,514 On vain yksi tekemistä jäänyt... 358 00:27:51,539 --> 00:27:54,233 ja se on miehen kiitos jonka rohkeutta ja taitoa 359 00:27:54,258 --> 00:27:56,261 voimme luottaa siihen, että suojelemme meitä... 360 00:27:56,286 --> 00:28:00,259 mies, jonka nimi iskee pelko vihollistensa sydämiin. 361 00:28:00,640 --> 00:28:04,801 Hyvät kansalaiset, annan teille... Meleager the Mighty! 362 00:28:06,673 --> 00:28:07,922 Jatka. 363 00:28:08,169 --> 00:28:10,393 Katso, kaupunki tarvitsee soturin. 364 00:28:18,363 --> 00:28:20,129 Kaupungissa on soturi. 365 00:28:26,158 --> 00:28:27,658 Tällä kertaa huomenna sinä otat 366 00:28:27,683 --> 00:28:29,606 loput rahat tästä vahvalaatikosta 367 00:28:29,631 --> 00:28:32,093 ja lähteä, ei koskaan ajattele meitä uudelleen. 368 00:28:32,118 --> 00:28:34,373 Mutta loppuelämämme 369 00:28:34,398 --> 00:28:38,254 olemme aina kiitollisia sinusta voimaa ja pelotonta rohkeutta. 370 00:28:38,279 --> 00:28:40,411 Kolme hurraa Meleager the Mighty! 371 00:29:05,344 --> 00:29:06,385 Lila. 372 00:29:06,967 --> 00:29:08,437 Gabrielle. minä putosin nukkumassa kellossa. 373 00:29:08,462 --> 00:29:09,689 Anteeksi, en tarkoittanut. 374 00:29:09,732 --> 00:29:11,835 Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 375 00:29:11,860 --> 00:29:13,408 Pidin silmällä. 376 00:29:14,430 --> 00:29:15,907 Sitä paitsi olet sen ansainnut. 377 00:29:16,886 --> 00:29:20,203 Katsoin sinua eilen. Tiedätkö mitä minä näin? 378 00:29:20,731 --> 00:29:22,910 Näin pätevän, välittävän naisen. 379 00:29:24,899 --> 00:29:28,919 Et ollut se pieni tyttö, joka olit kun lähdin täältä. Se vain osui minuun. 380 00:29:28,944 --> 00:29:31,487 Olet... Olet kasvanut. 381 00:29:32,129 --> 00:29:34,408 Joskus vain ajattelen Olen tulossa vanhaksi. 382 00:29:35,347 --> 00:29:39,264 Mutta sinä... Suunnittelet kaiken ne ansoja asettuvat, 383 00:29:39,289 --> 00:29:43,658 Selvittää niitä strategioita... Xena opetti sinulle todella paljon, vai mitä? 384 00:29:44,067 --> 00:29:48,815 Kyllä, hän opetti minua milloin taistella, milloin puhua. 385 00:29:49,538 --> 00:29:50,948 Hän opetti minulle kuinka tietää eron 386 00:29:50,973 --> 00:29:52,489 ystävän ja vihollisen välillä. 387 00:29:53,394 --> 00:29:56,121 Ja hän opetti minulle mitä se on tarkoittaa parasta ystävää. 388 00:29:57,788 --> 00:29:59,666 Miksi sitten tulit takaisin? 389 00:30:02,158 --> 00:30:03,947 Koska jotkut asiat ei voi opettaa. 390 00:30:04,629 --> 00:30:06,730 Jotkut asiat, sinulla joko on tai ei ole. 391 00:30:08,008 --> 00:30:10,776 Kuten yhteys, jonka voit tunne vain siskosi kanssa. 392 00:30:12,601 --> 00:30:15,443 Xena ei voi opettaa minulle sitä... Minulla on se jo... 393 00:30:20,599 --> 00:30:23,074 Selvä, riittää tästä soseosta tavarasta. 394 00:30:23,099 --> 00:30:24,755 Ei... Meidän täytyy olla valppaana. 395 00:30:24,780 --> 00:30:26,732 Voin vain kuvitella mitä Xena sanoisi, jos hän näkisi meidät. 396 00:30:26,757 --> 00:30:27,669 Siinä he ovat! 397 00:30:27,694 --> 00:30:28,870 Ei, mutta tarkoitan sen jälkeen kun hän sanoi sen. 398 00:30:28,895 --> 00:30:31,044 Ei, siellä ne ovat... Damon ja hänen jenginsä! 399 00:30:32,830 --> 00:30:35,308 Okei, löydät Pharis. Käske häntä soittamaan hälytys. 400 00:30:35,333 --> 00:30:37,607 -Haen Meleagerin. Mennä. -Kunnossa. 401 00:30:49,057 --> 00:30:50,723 Mealeager, nopeasti, he ovat täällä! 402 00:30:56,742 --> 00:30:58,592 - Törmäsin Farikseen. -Missä Meleager on? 403 00:30:58,617 --> 00:30:59,486 Eikö hän ole kanssasi? 404 00:30:59,511 --> 00:31:02,247 Ei... Ja katso... Rahat ovat menneet. 405 00:31:04,076 --> 00:31:05,534 Samoin Meleager. 406 00:31:13,780 --> 00:31:15,926 Meidän olisi pitänyt luovuttaa ensinnäkin! 407 00:31:16,263 --> 00:31:18,680 Jos annamme heille ruokaa, ehkä he eivät... 408 00:31:18,705 --> 00:31:19,975 Pharis, älkäämme panikoiko. 409 00:31:20,000 --> 00:31:22,019 Nyt Meleager oli meille tärkeä, kyllä... 410 00:31:22,044 --> 00:31:25,151 Tärkeää? Olemme maanviljelijöitä, emme taistelijoita. 411 00:31:25,493 --> 00:31:26,523 Luotimme häneen. 412 00:31:26,548 --> 00:31:28,785 Hän varasti rahamme ja jätti meidät kuolemaan. 413 00:31:28,810 --> 00:31:30,641 En osaa selittää miksi hän lähti. 414 00:31:30,666 --> 00:31:33,773 Mutta tämä on meidän tilaisuutemme alkaa luottaa itseemme. 415 00:31:33,798 --> 00:31:35,460 Nyt meillä on nämä ansoja. 416 00:31:35,485 --> 00:31:37,714 Meleager on avain koko puolustuksellemme. 417 00:31:37,739 --> 00:31:41,072 -Ilman soturia olemme kuolleet. - Mutta meillä on soturi. 418 00:31:41,198 --> 00:31:44,428 -Gabrielle voi johtaa meitä. -Minulle? 419 00:31:44,453 --> 00:31:46,736 Kumpi parempi kuin Xenan oppilas? 420 00:31:47,657 --> 00:31:50,005 Kaikki, lopettakaa! 421 00:31:50,353 --> 00:31:54,102 Kuuntele minua! En ole sankari, usko minua. 422 00:31:54,588 --> 00:31:57,680 Mutta miten minä sen näen, meillä on kaksi vaihtoehtoa: 423 00:31:57,705 --> 00:32:00,601 Otamme joko kantaa ja mahdollisesti kuolee. 424 00:32:00,626 --> 00:32:03,322 Tai antaudumme, ja kuolee varmasti. 425 00:32:03,747 --> 00:32:07,079 On aika lopettaa puhuminen ja aloita tappelu! 426 00:32:07,247 --> 00:32:08,765 Eikö niin, Gabrielle? 427 00:32:08,790 --> 00:32:10,415 Eikö se Xena opetti sinulle? 428 00:32:12,044 --> 00:32:13,294 Oikein. 429 00:32:14,241 --> 00:32:16,098 Damon ja hänen miehensä ei tule olemaan tyytyväinen 430 00:32:16,123 --> 00:32:18,298 kunnes he ovat valinneet tämä paikka puhdas. 431 00:32:18,323 --> 00:32:21,219 Nyt, jos haluat tulevaisuuden, meidän on lopetettava ne nyt. 432 00:32:21,244 --> 00:32:22,903 Juokse mukaan, Gabrielle. 433 00:32:22,927 --> 00:32:26,673 Tämä on päätös koko kylä, ei ulkopuolinen. 434 00:32:27,002 --> 00:32:30,187 Pidä kiinni! Jos et ollut huomasin, tämä on Gabrielle... 435 00:32:30,212 --> 00:32:33,262 siskoni! Tämä on hänen kylänsä! 436 00:32:33,426 --> 00:32:36,054 Ja jos te ihmiset olisitte älykkäitä, ymmärtäisit sen Xenan 437 00:32:36,079 --> 00:32:38,117 on opettanut hänelle lisää soturien taiteet 438 00:32:38,142 --> 00:32:40,622 kuin koskaan tiedät mistä tahansa! 439 00:32:41,026 --> 00:32:42,650 Damonin miehillä on raivattu metsää. 440 00:32:42,674 --> 00:32:44,349 He ovat matkalla suoraan meille! 441 00:32:45,421 --> 00:32:47,060 Noniin, olemme menneet näin pitkälle. 442 00:32:47,085 --> 00:32:48,178 Annetaan nämä griffeen pojat 443 00:32:48,203 --> 00:32:49,788 tervetuloa he eivät koskaan unohda. 444 00:32:49,813 --> 00:32:52,312 - Mitä sinä nyt sanot? -Joo! 445 00:32:57,603 --> 00:32:59,853 Haluatko ruokaa? Tässä! Ota se! 446 00:33:06,182 --> 00:33:07,431 Kyllä! 447 00:33:17,797 --> 00:33:19,047 Kyllä! 448 00:33:46,159 --> 00:33:47,409 Yoo-hoo! Pojat! 449 00:33:50,599 --> 00:33:52,474 Anna minulle siitä! 450 00:33:58,628 --> 00:33:59,878 Nyt. 451 00:34:11,871 --> 00:34:13,120 Hei, sima hengitys! Woo-hoo! 452 00:34:42,935 --> 00:34:44,185 Hanki ne! 453 00:34:58,849 --> 00:35:00,099 Kyllä! 454 00:35:02,340 --> 00:35:03,589 Teimme sen! 455 00:35:07,315 --> 00:35:09,395 Olemmeko tehneet sen? Olemmeko voittaneet heidät? 456 00:35:09,420 --> 00:35:11,073 Ei, he ovat kokoontuneet uudelleen. 457 00:35:11,098 --> 00:35:12,125 Kuunnella! Yllätimme heidät kerran, 458 00:35:12,150 --> 00:35:13,576 mutta eivät tee ihastu siihen kahdesti. 459 00:35:13,601 --> 00:35:16,613 Kokoontua uudelleen? Tämä on hulluutta, emme voi mitenkään voittaa. 460 00:35:16,638 --> 00:35:18,123 Menen Damonin luo tarjoamaan antautumistamme 461 00:35:18,148 --> 00:35:20,338 -ennen kuin meidät teurastetaan. -Ei, et voi! 462 00:35:20,363 --> 00:35:22,872 -Kuunnella! Täytyy olla... - Te tyhmät! 463 00:35:22,897 --> 00:35:26,217 Annat naisten, lasten, ja vanhat miehet potkivat selkääsi! 464 00:35:26,242 --> 00:35:29,162 Ota nyt tämä kylä tai kuole terääni! 465 00:35:29,419 --> 00:35:30,860 Etulinjan muoto! 466 00:35:32,997 --> 00:35:34,246 Ja liikkua! 467 00:35:35,833 --> 00:35:37,501 Hei! Hydra-päät! 468 00:35:47,914 --> 00:35:49,542 Olenko iloinen nähdessäni sinut. 469 00:35:49,567 --> 00:35:51,604 Faris luuli, että otit rahat ja hylkäsi meidät. 470 00:35:51,629 --> 00:35:53,339 Tarvitsin käteistä ostamaan keihään. 471 00:35:53,364 --> 00:35:55,572 -Gabrielle tiesi, että tulet takaisin. -Siksi olen täällä. 472 00:35:56,690 --> 00:35:59,393 Hyvä on, naiset, ulos täältä... Anna minun tehdä työni... 473 00:35:59,418 --> 00:36:00,667 liikkua! 474 00:36:43,181 --> 00:36:44,983 - Tein sen. -Arvaa uudestaan. 475 00:36:45,855 --> 00:36:48,337 Muuta tai teurastan hänet kuin uhrilammas! 476 00:36:48,362 --> 00:36:49,612 Vannon sen. 477 00:36:52,185 --> 00:36:53,871 Selvä, mennään. 478 00:36:53,997 --> 00:36:57,237 - Voi jalkani! Se on unessa! - No, herätä se... nopeasti! 479 00:36:57,405 --> 00:36:58,849 Ehkä tämä auttaa. 480 00:37:08,292 --> 00:37:10,049 Olet todella kova tyttöjen kanssa. 481 00:37:11,178 --> 00:37:13,011 Mikset kokeilisi joku oman kokosi? 482 00:37:13,035 --> 00:37:15,132 Hei! Katso, olen pahoillani, okei? 483 00:37:16,105 --> 00:37:18,000 Ei voi syyttää miestä yrittämisestä. 484 00:38:03,004 --> 00:38:04,587 Toimia! Älä reagoi! 485 00:38:49,008 --> 00:38:51,232 Totta kai niitä oli muutama jännittynyt hetki, 486 00:38:51,257 --> 00:38:53,400 mutta minulla ei ole koskaan ollut epäilystäkään, pystymmekö siihen. 487 00:39:02,667 --> 00:39:04,533 Dinaaria ajatuksillesi? 488 00:39:06,190 --> 00:39:07,648 Älä tuhlaa rahojasi. 489 00:39:08,297 --> 00:39:09,968 Sitten kerron sinulle. 490 00:39:10,791 --> 00:39:14,552 Rakastat tätä kylää. Rakasta perhettäsi, ystäviäsi. 491 00:39:15,374 --> 00:39:17,877 Mutta sinun on lähdettävä, ja sinä en tiedä kuinka kertoa meille. 492 00:39:19,443 --> 00:39:20,901 Se ei ole vain sitä. 493 00:39:23,014 --> 00:39:25,512 Voi Lila, haluan olla osa elämääsi. 494 00:39:26,466 --> 00:39:28,086 Ei mennyt päiväkään että en ajatellut 495 00:39:28,111 --> 00:39:30,195 sinusta ja, Kaipasin sinua kamalasti. 496 00:39:30,220 --> 00:39:32,108 Unelmasi ovat muualla. 497 00:39:32,495 --> 00:39:35,817 Gabrielle, olet suuriin asioihin tarkoitettu. 498 00:39:36,717 --> 00:39:38,413 Sydämesi kuuluu tien päällä... 499 00:39:38,438 --> 00:39:40,491 ei tässä pienessä kylässä. 500 00:39:41,494 --> 00:39:44,695 Jos pysyt täällä, elämäsi ei koskaan ole täydellinen. 501 00:39:45,836 --> 00:39:48,762 Elä elämää, Gabrielle. Älä anna sen mennä ohitsesi. 502 00:39:50,665 --> 00:39:53,063 Luulin olevani ainoa oraakkeli perheessä. 503 00:39:54,280 --> 00:39:56,040 Se ei vaadi a oraakkeli toteuttaa 504 00:39:56,065 --> 00:39:58,206 että kuulut ulkopuolelle siellä maailmassa 505 00:39:58,350 --> 00:39:59,722 Xenan kanssa, 506 00:40:00,371 --> 00:40:04,459 auttaa muuttamaan ihmisten elämää parempaan suuntaan... kuten teit täällä. 507 00:40:15,219 --> 00:40:16,996 Tiesit koko ajan, eikö niin? 508 00:40:18,193 --> 00:40:19,442 Jep. 509 00:40:21,979 --> 00:40:25,808 Olet siskoni ja rakastan sinä enemmän kuin mitään. 510 00:40:30,762 --> 00:40:33,271 Älä unohda käydä meillä, ok? 511 00:40:33,886 --> 00:40:35,430 Voit luottaa siihen. 512 00:41:04,101 --> 00:41:07,245 No, no, tapaamme taas. 513 00:41:07,836 --> 00:41:11,149 Luulen, että kutsuisit tätä vähän rock and rollia. 514 00:41:13,446 --> 00:41:14,953 Et ole niin rohkea ilman 515 00:41:14,978 --> 00:41:17,228 olet hyvin lihaksikas ystävä, oletko? 516 00:41:28,900 --> 00:41:30,561 Viimeksi kun teimme tämän, 517 00:41:30,586 --> 00:41:33,858 sinä ja ystäväsi valitsit taistella, eikä alistua. 518 00:41:33,883 --> 00:41:35,977 Haluatko harkita päätöstäsi uudelleen? 519 00:42:21,088 --> 00:42:22,338 Ei enää! 520 00:42:25,501 --> 00:42:26,543 Xena! 521 00:42:34,267 --> 00:42:35,496 Milloin tulit tänne? 522 00:42:35,521 --> 00:42:38,608 Aikanaan nähdäksesi holvin tuo kärry... Rohkea liike. 523 00:42:38,633 --> 00:42:41,236 Se oli rohkeaa, vai mitä? En jäätynyt. 524 00:42:41,261 --> 00:42:42,727 Ei, et tehnyt. 525 00:42:44,232 --> 00:42:46,517 Löysitkö vastaukset etsit? 526 00:42:46,942 --> 00:42:49,209 Joo, joo, tein. 527 00:42:50,163 --> 00:42:53,583 Tiedätkö, se on vähän hassua, etkö luule, 528 00:42:53,608 --> 00:42:56,304 johon meidän pitäisi vain törmätä toisiaan, tarkoitan täällä? 529 00:42:56,754 --> 00:42:59,004 Ei oikeastaan... Olin matkalla Potadeiaan 530 00:42:59,029 --> 00:43:00,685 vain nähdäksesi kuinka asiat olivat menossa. 531 00:43:00,710 --> 00:43:01,960 Todella? 532 00:43:03,746 --> 00:43:05,560 Joten pidät siitä liikkeestä, vai mitä? 533 00:43:05,585 --> 00:43:08,180 - Joo, kaikki oli kunnossa. -Kunnossa? 534 00:43:08,511 --> 00:43:10,163 No, voisin opettaa sen sinulle.